В Астане принято решение изменить название проекта легкорельсового транспорта, ранее известного как LRT. 

Вопрос рассматривался на заседании маслихата, где депутаты поддержали отказ от англоязычного обозначения и согласовали новый вариант наименования.

По данным городских служб, в процессе обсуждения учитывались предложения жителей столицы. 

Среди возможных названий фигурировали «Сункар», «Лашын», «Аспан», «Тарлан» и другие варианты, отражающие местную символику и культурные ассоциации. По итогам голосования был выбран вариант «Тарлан-Астана».

Как пояснил депутат Бауржан Касымбергебаев, инициатива по новому названию была сформирована на уровне городской ономастической комиссии, после чего рассмотрена депутатским корпусом. 

Он отметил, что техническое обозначение LRT используется в международной практике, однако в ряде стран подобные транспортные системы получают собственные имена, более привычные для населения и туристов.

Отмечается, что окончательное утверждение нового названия должно пройти через Республиканскую ономастическую комиссию. 

При этом в акимате считают, что локализованное название способно усилить идентичность проекта и упростить его восприятие для жителей и гостей города.

Депутат также указал, что обсуждалась и имиджевая составляющая решения. 

Частично учитывался и тот факт, что проект LRT на протяжении многих лет ассоциировался с общественными спорами и затяжным строительством, однако ключевым мотивом, по его словам, стало стремление сформировать более «городской» и узнаваемый бренд транспортной системы.

Таким образом, власти столицы рассчитывают, что новое название станет частью визуального и культурного образа Астаны, а сам проект будет восприниматься не как абстрактная транспортная система, а как элемент городской идентичности.